Dus. Voor 't zelfde geld ben ik volledig afgekickt van die zwangerschaps- en babyverhalen, wat me eigenlijk niet zou verbazen. Met andere woorden: het kan goed zijn dat ik het een hoop gezwets vind. But even if, dan hoop ik dat het me toch enige tijd van het kindergekweel zal houden, ook al is dat wellicht ijdele hoop en zal die 'enige tijd' wellicht vlotjes uit te drukken zijn in seconden. "Ssstt, mama leest!" + bijbehorende blik should do the trick. I hope.
Anyhow, ik kijk écht uit naar de vakantie, mocht dit ondertussen niet duidelijk zijn geworden.
De Arty family meets de Sporty family. Benieuwd wat dat gaat geven.

P.S. En voor degenen die zich afvragen waarom ik er steevast Engelse tussenwerpsels en idiomen tussengooi: omdat dat als taalkundige gewoon altijd eerst in me opkomt en ik soms zelfs geen Nederlands equivalent kan bedenken. Beetje overdreven, maar you get the gist. (Opzoeken wat dat betekent is niet verboden.)
Grappig over die Engelse tussenwerpsels. Ik moest je stukje herlezen voor het me opviel. Met al het Engels om ons heen, klinkt dat gewoon heel vlot en natuurlijk
BeantwoordenVerwijderenHehe, schitterend geschreven en zoooo herkenbaar :-)
BeantwoordenVerwijderenGeniet er van, wij gaan dat ook proberen doen!
De gestolen momentjes rust zullen deugd doen!
Geniet van je vakantie!
BeantwoordenVerwijderenHier gaat Stieg Larsson mee op vakantie, ook al wordt het een ambitieus project ;)
fijne vakantie & neem voor de zekerheid nog een ander boek mee :P
BeantwoordenVerwijderenGeniet van je vakantie in Tsjechië en veel zon- en waterpret gewenst! Neem misschien nog een couture tijdschrift mee ter inspiratie... Enjoy!
BeantwoordenVerwijderenHeel veel plezier met je boek!
BeantwoordenVerwijderenIk neem altijd een hele stampel lectuur mee op congé om dan nadien altijd te moeten vaststellen dat dat lezen er eigenlijk niet echt van gekomen is ;-). Ontgoochelend soms.
BeantwoordenVerwijderenEn "Arty family meets de Sporty family"? Gaan jullie met een ander gezin op vakantie?
@ Ilse: ja! Zij zijn heel sportief, wij niet zo :-) Maar ja, wij zijn dan wel heel 'arty' :-) Ik zie het wel zitten, ook al is het de eerste keer dat we dat doen. Ik hoop eigenlijk dat onze kinderen ons dan wat meer met rust zullen laten.
BeantwoordenVerwijderenNeem maar wat extra boeken mee want je hebt het zo uit! Heerlijk boek om te lezen ;-)
BeantwoordenVerwijderenVeel plezier!
Groetjes!
Dat ziet er een echt meisjesboek uit met roze en paars. Eerder iets voor Oontje :-)
BeantwoordenVerwijderenGeniet van de rust als die er is. Toedeloe!
Ik heb net hetzelfde, ik gooi overal Franse uitdrukkingen tussen omdat het Nederlandse equivalent me vaak ontsnapt.
BeantwoordenVerwijderenHeel veel plezier op reis! Geniet ervan
Ik heb 't boekje gelezen toen ik zwanger was. Ook naar aanleiding van een fragment in (was het?)Libelle(?). Niet echt een hoogvlieger, maar er zitten herkenbare dingen in... Wat ze kookt voor haar kindjes is ook wel inspirerend :-) Maak er een tof verlof van!
BeantwoordenVerwijderenIk heb dit vorig jaar als vakantieboek meegenomen, op dat moment zo zwanger als een ei, gelukkig van het tweede. Herkenbaar, maar ik heb vaak uitvoerig met m'n ogen gerold: zo'n stresskonijn! Wel grappig...
BeantwoordenVerwijderenIjverig wijf Katleen